终于迎来了VIP上架,在这里请各位读者大大们继续支持。
一直忙于写作,这两天自己回头看了一下前文,发现晒马开片的情节主角表现的有些太无敌了,所以类似晒马砍人的情节我都进行了修改,不再那么无敌,改的更加贴近现实(大家可以回头再看看,从第6章开始改的)。
这本书目前写的还算流畅,自己感觉也挺顺,读者反应也还可以啦,其中一些粤语大家看不太懂,也有读者提议用普通话来讲述,但我个人觉得一但改成普通话,港味就不存在了,这样写港文的话感觉就会怪怪的。
其实来来去去也就那么几个字,意思也简单,比如文中的‘係(是)’‘睇(看)’‘咁(这样、这么、那么)’‘唔(不)’‘乜(什么)’‘咩(叹词,也做什么来解释)’‘边度(哪里)’‘嗰度(那里)’‘呢度’(这里)‘边(哪)’‘嗰(那)’‘呢(这)’‘冇(无)’‘冇乜(没什么)’‘乜嘢’(什么事)‘做嘢’(开工、干活)‘对冧(干掉)’等等。
也就这些字眼,都没有多少,大家了解以后看港文就会流畅许多的。